Менюшка появляется в окне -psyBNC
Для установки разархивируйте psybnc.rar в корень вашего mIRC и напишите команду
/load -rs psybnc.mrc
Версия только что собранная, изначально была для работы с логами (лень набирать команды каждый раз). Ошибок может быть полно. Весь синтаксис команд брал из BHELP.
Нет команд ENCRYPT, DELENCRYPT, LISTENCRYPT, TRANSLATE, DELTRANSLATE, LISTTRANSLATE, LISTLINKS, SRELOAD, LISTTASKS.
Если где-то накосячил или неудачно сами меню построил - правьте, буду рад...